Tír nó críoch
An t-eintiteas a bhfuil ionadaíocht á déanamh aige
BG — an Bhulgáir
Acadamh Eolaíochtaí na Bulgáire (IBL)
CZ — An tSeicia
An Aireacht Oideachais, Óige agus Spóirt
DK — an Danmhairg
ES — An Spáinn
An Aireacht um Chlaochlú Digiteach agus um an Státseirbhís
FI — an Fhionlainn
GR — An Ghréig
An Aireacht um Rialachas Digiteach
HR — An Chróit
HU — an Ungáir
Ionad Taighde na hUngáire don Teangeolaíocht (HUN-REN-NYTK)
IE — Éire
An Roinn Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán
LT — an Liotuáin
LU — Lucsamburg
Institiúid Eolaíochta agus Teicneolaíochta Lucsamburg;
Ollscoil Lucsamburg;
LV — an Laitvia
Ionad na gCóras Faisnéise Cultúir
NL — An Ísiltír
PL — An Pholainn
An Aireacht Gnóthaí Digiteacha
SI — an tSlóivéin
Tír nó críoch
An t-eintiteas a bhfuil ionadaíocht á déanamh aige
AT — An Ostair
An Aireacht Airgeadais
BE — an Bheilg — Flóndras
Seirbhís Phoiblí Chónaidhme na Beilge um Beartas agus Tacaíocht
CY — an Chipir
An tIonad Taighde um Eolaíocht agus Teicneolaíocht Ríomhbhunaithe (CastorC);
Ollscoil na Cipire (UCY), Roinn an Léinn Fhrancaigh agus Eorpaigh
EE — an Eastóin
Institiúid na hEastóinise faoin Aireacht Oideachais agus Taighde
Flóndras
Roinn an Gheilleagair, na hEolaíochta agus na Teimpléid; An Roinn Nuálaíochta
MT — Málta
Abhcóide Stáit
PT — An Phortaingéil
An Ghníomhaireacht um Nuachóiriú Riaracháin
RO — An Rómáin
An tÚdarás um Dhigitiú na Rómáine
SK — an tSlóvaic
An Aireacht Oideachais
Cuir glaoch orainn
+33 3 64 92 43 55
1 Áit Aristide Briand
02600 Villers-Cotterêts, an Fhrainc
contact@alt-edic.eu
© 2024 ALT-EDIC. Gach ceart ar cosaint.
Déanann seirbhísí ón Aireacht Cultúir agus ón Aireacht Geilleagair araon ionadaíocht ar an bhFrainc in ALT-EDIC. Is iad Toscaireacht Ghinearálta na Fraince don Fhraincis agus do Theangacha na hAireachta Cultúir, agus Seirbhís Dhigiteach na hAireachta atá i gceannas ar ionadaíocht na Fraince. Is iad Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus Comhordaitheoir Náisiúnta na hIntleachta Saorga a dhéanann ionadaíocht thar ceann na hAireachta Geilleagair.
Mar thír óstach agus comhordaitheoir an chuibhreannais, is príomhchomhalta de ALT-EDIC í an Fhrainc. Tá ionad tiomnaithe do theicneolaíochtaí teanga curtha ar bun aige le déanaí, i Cité internationale de la langue française Video comhrá Villers-Cotterêt. Óstálann an t-ionad seo an ALT-EDIC. Soláthróidh an Fhrainc cumais thábhachtacha ríomhaireachta freisin, lena n-áirítear sár-ríomhaire Jean Zay.
Tá sé mar aidhm ag an bhFrainc cur le forbairt beartais phoiblí maidir le próiseáil uathoibríoch na Fraincise agus theangacha na Fraince, agus forbairt LLManna foinse oscailte atá tiomnaithe do na teangacha sin a spreagadh, lena n-áirítear teangacha réigiúnacha agus LSF (Teanga Chomharthaíochta na Fraince). Déanfaidh sé é sin trí thionscadal sonrach a fhorbairt ar an leibhéal náisiúnta agus le comhpháirtithe ón Francophonie, lena dtabharfar na geallsealbhóirí uile le chéile i ngníomhaíochtaí comhpháirteacha, chun gur féidir acmhainní a chomhthiomsú agus chun raon seirbhísí a chur ar bun amhail gorlanna gnólachtaí nuathionscanta, rud a chruthóidh nasc láidir idir an tionscal agus an taighde lena spreagfar an nuálaíocht. Cuirfear na hacmhainní a bhaileofar leis an tionscnamh seo ar fáil do ALT-EDIC.
Nasc chuig an suíomh gréasáin:
https://www.economie.gouv.fr/strategie-nationale-intelligence-artificielle
Déanann seirbhísí ón Aireacht Cultúir agus ón Aireacht Geilleagair araon ionadaíocht ar an bhFrainc in ALT-EDIC. Is iad Toscaireacht Ghinearálta na Fraince don Fhraincis agus do Theangacha na hAireachta Cultúir, agus Seirbhís Dhigiteach na hAireachta atá i gceannas ar ionadaíocht na Fraince. Is iad Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus Comhordaitheoir Náisiúnta na hIntleachta Saorga a dhéanann ionadaíocht thar ceann na hAireachta Geilleagair.
Mar thír óstach agus comhordaitheoir an chuibhreannais, is príomhchomhalta de ALT-EDIC í an Fhrainc. Tá ionad tiomnaithe do theicneolaíochtaí teanga curtha ar bun aige le déanaí, i Cité internationale de la langue française Video comhrá Villers-Cotterêt. Óstálann an t-ionad seo an ALT-EDIC. Soláthróidh an Fhrainc cumais thábhachtacha ríomhaireachta freisin, lena n-áirítear sár-ríomhaire Jean Zay.
Tá sé mar aidhm ag an bhFrainc cur le forbairt beartais phoiblí maidir le próiseáil uathoibríoch na Fraincise agus theangacha na Fraince, agus forbairt LLManna foinse oscailte atá tiomnaithe do na teangacha sin a spreagadh, lena n-áirítear teangacha réigiúnacha agus LSF (Teanga Chomharthaíochta na Fraince). Déanfaidh sé é sin trí thionscadal sonrach a fhorbairt ar an leibhéal náisiúnta agus le comhpháirtithe ón Francophonie, lena dtabharfar na geallsealbhóirí uile le chéile i ngníomhaíochtaí comhpháirteacha, chun gur féidir acmhainní a chomhthiomsú agus chun raon seirbhísí a chur ar bun amhail gorlanna gnólachtaí nuathionscanta, rud a chruthóidh nasc láidir idir an tionscal agus an taighde lena spreagfar an nuálaíocht. Cuirfear na hacmhainní a bhaileofar leis an tionscnamh seo ar fáil do ALT-EDIC.
Nasc chuig an suíomh gréasáin:
An Aireacht Geilleagair
https://www.entreprises.gouv.fr/en/directorate-general-enterprise-dge
Déanann seirbhísí ón Aireacht Cultúir agus ón Aireacht Geilleagair araon ionadaíocht ar an bhFrainc in ALT-EDIC. Is iad Toscaireacht Ghinearálta na Fraince don Fhraincis agus do Theangacha na hAireachta Cultúir, agus Seirbhís Dhigiteach na hAireachta atá i gceannas ar ionadaíocht na Fraince. Is iad Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus Comhordaitheoir Náisiúnta na hIntleachta Saorga a dhéanann ionadaíocht thar ceann na hAireachta Geilleagair.
Mar thír óstach agus comhordaitheoir an chuibhreannais, is príomhchomhalta de ALT-EDIC í an Fhrainc. Tá ionad tiomnaithe do theicneolaíochtaí teanga curtha ar bun aige le déanaí, i Cité internationale de la langue française Video comhrá Villers-Cotterêt. Óstálann an t-ionad seo an ALT-EDIC. Soláthróidh an Fhrainc cumais thábhachtacha ríomhaireachta freisin, lena n-áirítear sár-ríomhaire Jean Zay.
Tá sé mar aidhm ag an bhFrainc cur le forbairt beartais phoiblí maidir le próiseáil uathoibríoch na Fraincise agus theangacha na Fraince, agus forbairt LLManna foinse oscailte atá tiomnaithe do na teangacha sin a spreagadh, lena n-áirítear teangacha réigiúnacha agus LSF (Teanga Chomharthaíochta na Fraince). Déanfaidh sé é sin trí thionscadal sonrach a fhorbairt ar an leibhéal náisiúnta agus le comhpháirtithe ón Francophonie, lena dtabharfar na geallsealbhóirí uile le chéile i ngníomhaíochtaí comhpháirteacha, chun gur féidir acmhainní a chomhthiomsú agus chun raon seirbhísí a chur ar bun amhail gorlanna gnólachtaí nuathionscanta, rud a chruthóidh nasc láidir idir an tionscal agus an taighde lena spreagfar an nuálaíocht. Cuirfear na hacmhainní a bhaileofar leis an tionscnamh seo ar fáil do ALT-EDIC.
Nasc chuig an suíomh gréasáin:
An Aireacht Cultúir
https://www.culture.gouv.fr/nous-connaitre/organisation-du-ministere/Le-secretariat-general
Déanann an Aireacht Iompair agus Cumarsáide ionadaíocht ar an bhFionlainn mar Chomhalta den Chomhghuaillíocht um Theicneolaíochtaí Teanga EDIC (ALT-EDIC). Tá sé mar aidhm ag an Aireacht infhaighteacht faisnéise agus sonraí oscailte a mhéadú agus oibríochtaí gnó nua a ghiniúint, úsáid uathoibrithe agus róbataice a chur chun cinn agus a chinntiú go bhfuil seirbhísí agus líonraí sábháilte do na húsáideoirí.
Rinne an grúpa comhair idir-aireachta chun intleacht shaorga ghiniúnach a úsáid suirbhé a tharraingt suas a léirigh go bhfuil 60 cás úsáide nó turgnamh éagsúil ar a laghad maidir le hintleacht shaorga ghiniúnach ar siúl in aireachtaí agus ina mbrainsí riaracháin amháin. Rinneadh suirbhéanna éagsúla ar pháirtithe leasmhara freisin maidir leis an gcaoi a n-úsáidtear intleacht shaorga ghiniúnach san earnáil phríobháideach.
Is é leas na Fionlainne dul isteach in ALT-EDIC neamhspleáchas straitéiseach a chur chun cinn i réimse na hintleachta saorga, rud atá ríthábhachtach chun an t-iomaíochas a choinneáil ar bun agus chun an éagsúlacht teanga agus chultúrtha a chosaint. Cuireann an Fhionlainn geilleagar sonraí duinelárnach chun cinn bunaithe ar luachanna na hEorpa. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, tacú le forbairt samhlacha teanga Eorpacha ag céim luath ionas nach dtitfidh teangacha beaga chun deiridh de réir mar a thagann forbairt ar shamhlacha teanga.
Nasc chuig suíomh gréasáin na hAireachta: https://lvm.fi/en/home
Tá an Chróitis, mar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais, agus ag an am céanna teanga ina bhfuil líon measartha cainteoirí, go háirithe faoi bhagairt le linn an aistrithe dhigitigh. Chun rochtain chomhionann a thabhairt dá saoránaigh ar gach seirbhís agus táirge digiteach ar cheart a bheith ar fáil dóibh mar shaoránaigh den Aontas Eorpach, chun idir-inoibritheacht a áirithiú agus comhionannas teanga na Cróite a chosaint sa Deacáid Dhigiteach, tá sé ríthábhachtach do Phoblacht na Cróite tacú le cur chun cinn agus forbairt teicneolaíochtaí teanga agus bailiú acmhainní teanga don Chróitis. Cé gur cuireadh forbairt shuntasach acmhainní agus uirlisí teanga i láthair le deich mbliana anuas, tá an Chróitis fós suite i gcatagóir na dteangacha le tacaíocht íseal nó, i réimsí áirithe, tacaíocht mheasartha i dteicneolaíochtaí teanga.
Chun na críche sin, sheol an Aireacht Dlí agus Cirt, Riaracháin Phoiblí agus Claochlaithe Dhigitigh roinnt tionscadal chun uirlisí atá cumhachtaithe ag IS a chur chun feidhme, ar tionscadail iad a forbraíodh ar acmhainní teanga fearainn intíre: in 2023, seoladh go rathúil an tArdán Náisiúnta um Theicneolaíochtaí Teanga — Hrvojka. agus bliain roimhe sin seoladh inneall cuardaigh séimeantach bunaithe ar Phróiseáil Teanga Nádúrtha agus Meaisínfhoghlaim chun críche eispéireas úsáideora níos fearr maidir le doiciméid oifigiúla a chuardach. Tar éis na bhforbairtí agus na réamh-mheastachán is déanaí, chomh maith le ról bunúsach na samhlacha móra teanga i réimse na dteicneolaíochtaí teanga faoi láthair, tá an Aireacht réidh le tuilleadh iarrachtaí a dhéanamh chun samhail mhór teanga a thógáil don Chróitis (GPT-3 ar a laghad, nó GPT-X chun cinn) a mheasfaí a bheith ina chéim chliarscoile thábhachtach chun teicneolaíochtaí teanga don Chróitis a chur chun cinn tuilleadh.
Agus na hiarrachtaí a rinneadh roimhe seo maidir le bonneagar LT a bhunú á gcur san áireamh, aithníonn an Aireacht ALT EDIC mar eintiteas a chumasódh a n-uasghrádú agus a bhforbairt bhreise nach mbeadh indéanta don Chróit lasmuigh de chomhlachais ilnáisiúnta.
Tá an clár AiNed tiomanta d’úsáid fhreagrach na hintleachta saorga (AI) a chur chun cinn chun leasa shochaí na hÍsiltíre agus an gheilleagair. Áirítear ina chur chuige cuimsitheach nuálaíocht, oideachas agus ailíniú rialála, agus béim láidir á leagan ar chomhar a chothú. Feidhmíonn AiNed trí phríomhionstraimí amhail Pobail Foghlama, Saotharlanna Nuálaíochta IS, Saotharlanna ELSA, an clár ‘Bacainní a Bhriseadh’, arb é is aidhm dóibh go léir glacadh tionchair IS a chur chun cinn.
Tá cruthú tionchair ó éiceachóras láidir i gcroílár mhisean AiNed. Glacaimid páirt ghníomhach i dtionscnaimh Eorpacha chun naisc thar theorainneacha a neartú. Mar chomhalta boird den AI Data & Robotics Association (Adra), agus mar ionadaí sainordaithe na hÍsiltíre sa Alliance for Language Technologies European Digital Infrastructure Consortium (ALT-EDIC), cuirimid le seachadtaí ó éiceachóras IS na hEorpa. Trí na hiarrachtaí sin, rannchuidímid le seasamh láidir Eorpach a chruthú in IS agus i dteicneolaíochtaí teanga.
Chun tuilleadh eolais a fháil, tabhair cuairt ar: www.ained.nl.
Tharmlig rialtas na hIodáile CNR-ILC, FBK, agus CINECA chun páirt a ghlacadh in ALT-EDIC. Is mórionad taighde do Theangeolaíocht Ríomhaireachtúil é CNR-ILC, a dhíríonn ar phróiseáil teanga na hIodáile. Is ionad taighde ar an intleacht shaorga é FBK a bhfuil aitheantas idirnáisiúnta aige agus a bhfuil saineolas aige i réimsí éagsúla de theicneolaíochtaí teanga. Cuireann CINECA, cuibhreannas ollscoileanna agus institiúidí, seirbhísí sár-ríomhaireachta agus TF ar fáil, a thacaíonn le taighde agus digitiú.
Áirítear ar líonra na gcaidreamh maidir le CINECA, CNR ILC agus FBK institiúidí acadúla agus tionsclaíocha chomh maith le páirtithe leasmhara náisiúnta agus idirnáisiúnta, rud a fhágann gur féidir rannpháirtíocht na hIodáile a leathnú chuig líonra níos leithne gníomhaithe atá gníomhach i réimse na dteicneolaíochtaí teanga, go háirithe maidir leis na hábhair a dtugtar aghaidh orthu in ALT-EDIC. Tá sé beartaithe ag an Iodáil Lárionad Náisiúnta Acmhainní a fhorbairt agus a chur ar fáil ina gcomhthiomsófar sonraí, samhlacha agus acmhainní ríomhaireachta chun freastal ar an bpobal teanga i gcoitinne. Déanfaidh sé ranníocaíochtaí na heagraíochta arna tarmligean ag Rialtas na hIodáile a chomhtháthú agus a ghiaráil, chomh maith le líonra níos leithne de pháirtithe leasmhara tionsclaíocha agus institiúideacha.
Go sonrach, cuireann CNR-ILC saineolas foirne ar fáil maidir le beartas, tacaíocht theicniúil, agus tacair sonraí éagsúla na hIodáile arna n-óstáil ag CLARIN-IT agus a úsáidtear chun oiliúint a chur ar shamhlacha amhail GePpeTto. Soláthraíonn CINECA acmhainní sár-ríomhaire Leonardo, rud a chuireann ar chumas oiliúint ar shamhail teanga ar scála mór, agus Ríomhaireacht Ard-Pheformance (HPC) tacaíocht speisialaithe. Cuireann FBK saineolas teicniúil, beartais agus caidrimh tionscail ar fáil, in éineacht le tacair sonraí rochtana oscailte ar an ardán ELG, lena n-áirítear EVALITA agus sonraí fearainn leighis.
Nasc chuig Suíomhanna Gréasáin:
• http://www.fbk.eu
• http://ilc.cnr.it
• https://www.cineca.it/
Is í Gníomhaireacht na Danmhairge um Rialtas Digiteach a dhéanann ionadaíocht thar ceann na Danmhairge. Bunaithe ar an ‘Straitéis náisiúnta le haghaidh na hintleachta saorga’ ó 2019, tá an Ghníomhaireacht i gceannas ar an tionscnamh ‘Acmhainn Chomhchoiteann Teanga Dhanmhairgise’. Is é an cuspóir atá ann tacú le cuideachtaí teicneolaíochta teanga Danmhargacha réitigh Danmhairgise a fhorbairt laistigh den intleacht shaorga. Is é is aidhm don iarracht acmhainní teanga ábhartha atá ann cheana a bhailiú agus iad a chur ar fáil saor in aisce do chách. Tá sé mar aidhm aige freisin acmhainní nua teanga a fhorbairt agus rochtain a thabhairt orthu a d’fhéadfadh bacainní a laghdú agus forbairt réitigh teicneolaíochta teanga sa Danmhairgis a neartú.
Is é is aidhm do rannpháirtíocht na Danmhairge in ALT-EDIC a hiarrachtaí náisiúnta a leathnú chuig comhthéacs Eorpach, ag cur saineolais agus acmhainní le misean an chuibhreannais. Trí ghníomhaíochtaí amhail innéacsú leanúnach sonraí agus samhlacha teanga foinse oscailte na Danmhairge, tacair sonraí nua a fhorbairt a bhaineann go sonrach le réimse ar leith nó tacair sonraí ilmhódacha amhail tacar sonraí cainte CoRaL, agus rannpháirtíocht ghníomhach i dtionscadail amhail TrustLLM, tá sé d’aidhm ag an Danmhairg tacú le hinfhaighteacht agus mionchoigeartú samhlacha teanga ardcháilíochta ar fud na hEorpa. Trí ghníomhaíochtaí amhail comhdhálacha agus comhpháirtíochtaí poiblí-príobháideacha, tá an Danmhairg tiomanta d’éiceachóras teicneolaíochta teanga na hEorpa a neartú agus do thacú le dul chun cinn ilteangach IS.
Déanann an Aireacht um Chlaochlú Digiteach faireachán agus anailís ar staid an chlaochlaithe dhigitigh agus ar an tsochaí faisnéise ar an leibhéal náisiúnta. Tá sí freagrach as réimsí na sochaí faisnéise, na cumarsáide leictreonaí, an chuimsithe dhigitigh, na n-inniúlachtaí digiteacha, an gheilleagair sonraí, bhainistiú na gcóras faisnéise agus cumarsáide, agus sholáthar na seirbhísí riaracháin phoiblí dhigitigh. I gcomhar leis na haireachtaí agus oifigí rialtais ábhartha, déanann an Aireacht bearta agus tionscadail náisiúnta a ullmhú, a chomhordú agus a chur chun feidhme i réimse na sochaí faisnéise agus chlaochlú digiteach an gheilleagair, an riaracháin phoiblí, an chúraim sláinte, an cheartais, na talmhaíochta, an oideachais agus réimsí eile. I gcomhar leis an Aireacht Cultúir agus leis an Aireacht Ardoideachais, Eolaíochta agus Nuálaíochta, cuireann MDT forbairt agus úsáid IS agus teicneolaíochtaí urlabhra chun cinn trí thairiscintí poiblí.
Tá dhá thionscadal á gcur chun feidhme faoi láthair: ‘Próiseáil oiriúnaitheach Teanga Nádúrtha le Samhlacha Móra Teanga’ (PoVeJMo) (2023-2026) agus ‘Samhlacha teanga móra do na daonnachtaí digiteacha’ (LLM4DH) (2024-2027). Tá an tríú ceann ‘Forbairt na Slóivéine sa timpeallacht dhigiteach’ (RSDO) (2020-2023) curtha i gcrích cheana féin.
Chuir Ollscoil Maribor freisin Ríomhaireacht Ardfheidhmíochta (HPC) ar mhéid EUR 375.910 in aghaidh na bliana ar feadh trí bliana agus soláthraíonn an Aireacht Ardoideachais, Eolaíochta agus Nuálaíochta EUR 41.000 in aghaidh na bliana ar feadh trí bliana.
https://www.gov.si/en/state-authorities/ministries/ministry-of-digital-transformation/
Tá an Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) is seirbhís rialtais é faoi mhaoirseacht Aireacht Cultúir Lucsamburg. Mar chuid dá mhisean an teanga Lucsamburgach a dhoiciméadú agus a chur chun cinn, tá arduirlisí TF á bhforbairt go gníomhach ag ZLS, lena n-áirítear córais Uathaitheanta Cainte (ASR). Fócas mór dár gcuid oibre is ea tacair sonraí a chruthú lena n-áirítear sonraí fuaime agus trascríobh araon, atá ríthábhachtach chun teicneolaíochtaí teanga Lucsamburg a fheabhsú. Cuireann ár dtionscadal suaitheanta, Lëtzebuerger Online Dictionnaire, neart sonraí teanga ar fáil, lena n-áirítear abairtí mar shampla i bhformáidí téacs agus fuaime araon, rud a thacaíonn le forbairt leanúnach fheidhmchláir NLP Lucsamburg.
Trí dhul isteach in ALT-EDIC, féachann ZLS le fanacht ar an eolas faoi na dul chun cinn is déanaí i réimse NLP. Tá fonn orainn a fhiosrú conas is féidir lenár gcuid oibre dul chun tairbhe do thírdhreach idirnáisiúnta an NLP agus conas a d’fhéadfadh ár dtacair sonraí cabhrú le caighdeáin tagartha dhomhanda a bhunú do Lucsamburg.
Chun tuilleadh eolais a fháil, tabhair cuairt ar ár suíomh gréasáin ag www.zls.lu.
Tá ionadaíocht ag an Liotuáin i gcuibhreannas ALT-EDIC ag an Aireacht Cultúir, institiúid rialtais atá freagrach as beartais chultúrtha stáit a cheapadh agus a chur chun feidhme i réimsí na n-ealaíon gairmiúil agus amaitéarach, na hamharclannaíochta, an cheoil, na mínealaíon, na pictiúrlainne, na músaem, na leabharlann, na foilsitheoireachta, an chóipchirt agus na gceart gaolmhar, agus i réimse chosaint na hoidhreachta cultúrtha agus na teanga.
Mar fhreagairt ar an dul chun cinn a rinneadh le déanaí in IS giniúnach, tá an Liotuáin ag féachaint go gníomhach ar fhorbairt samhlacha móra teanga (LLManna) agus ag tacú leis an éiceachóras don Liotuáinis. Chuir an Aireacht Cultúir tús le feachtas faisnéise chun páirt a thabhairt d’eagraíochtaí san earnáil phoiblí agus san earnáil phríobháideach araon in iarrachtaí ALT-EDIC. Tá roinnt cuideachtaí tar éis a spéis a chur in iúl cheana féin. Tá roinnt tionscadal á gcistiú ag an Liotuáin freisin tríd an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (Next Generation Lithuania), arb é is aidhm dóibh acmhainní teanga a charnadh le haghaidh córais intleachta saorga. Táthar ag súil go gcomhlánóidh na tionscadail seo spriocanna ALT-EDIC.